Бендеры, 29 сентября. /Новости Приднестровья/. На конец сентября пришлись сразу два праздника, связанных с иностранными языками. 26 сентября праздновали Европейский день языков, а завтра будет отмечаться Международный день перевода. Последний, кстати, учредили всего пару лет назад. Цель этой даты — подтвердить, что профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов устава ООН, способствует сближению народов, содействует развитию и укреплению мира и безопасности.
Для языкового центра SMART оба праздника – профессиональные, ведь здесь и переводят, и обучают иностранной речи. Уже 5 лет как. За это время в центре обучили свыше 1 300 человек. Возраст студентов – от детсадовцев до пенсионеров.
В SMART работают по системе CЕFR (Общеевропейская система уровней владения иностранным языком) – это признанный во всём мире стандарт для описания уровней владения иностранным языком. Согласно ему, этих уровней 6 - от начального до профессионального. На занятиях развивают все основные навыки: устную и письменную речь, чтение, грамматику и аудирование.
«У нас живые занятия. Много интерактива. Если это дети, то это игры, физминутка, стараемся подключать фантазию. Не сухая подача. Если взрослые – тоже много общения, практикуемся между собой в группах. Развиваем у наших студентов разговорную речь, чтобы они могли преодолеть пресловутый языковой барьер. И, вы знаете, люди начинают постепенно говорить, не боясь делать ошибки», – рассказывает преподаватель Анна Белозёр.
Отличаются и сами учебные пособия. Они – только от ведущих мировых издательств. Исключительно на иностранном языке (если английский, то это Oxford или Cambridge, румынский – Rolang school и т. д.) с добавлением дополнительных обучающих инструментов передового образовательного международного опыта. Преподавание – тоже практически без использования русского и построено на постоянном общении педагога и студентов. Полное погружение в среду и постепенное усложнение материала как раз и дают желаемый результат: студенты начинают не просто понимать, а чувствовать иностранный язык.
Современный подход в Центре не только к учебным материалам. Здесь придерживаются международных стандартов во всем: и в оформлении, и в техническом оснащении помещений, и в профессиональной подготовке преподавателей.
Всё это в совокупности даёт отличные результаты и получает положительные отзывы от студентов. Вот, к примеру, Валерия, студентка последнего курса медицинского факультета. Хороший английский – её давняя цель. Ведь сегодня это основной язык науки, и нередко нужная информация есть только на нём.
«Очень часто бывает, что хочешь почитать что-то интересное по своей теме, а статья только на английском. И хоть есть гугл-переводчик либо уже переведённая статья, это всё не то. Иногда перевод "кривой" и топорный, ведь он был сделан машиной, а не людьми. Я здесь недавно. До этого пыталась заниматься у репетиторов либо самостоятельно, но не пошло. Мне нравится здесь, особенно преподаватель, у неё хорошая дикция, ты постоянно слышишь английскую речь и можешь не стесняться разговаривать в группе, потому что они такие же, как ты. И уже даже есть небольшой прогресс. Особенно когда смотришь сериалы или слушаешь музыку, ты не боишься этих слов. Если раньше: "О, я такое в жизни не скажу!", то сейчас: "О, надо посмотреть, поучить это"», – поделилась она впечатлениями.
В SMARTe преподают 7 языков: английский, немецкий, румынский, испанский, итальянский, французский и русский как иностранный. Можно учиться вживую, можно – онлайн. Ещё есть переводы – с и на 12 языков, с нотариальным заверением и без него.
«У нас с августа проходят индивидуальные занятия, а с сентября стартовали групповые. Начали работать 2 группы по английскому языку, пока начального уровня – А-1 и А-2. Прошло только несколько занятий, то есть мы можем включить в группу новичков, которые немного пропустили и могут быстро влиться в процесс. Также сейчас идёт активный набор в детские группы 11-13 лет и 8-9 лет, и отдельно – малышей 5-6 лет. В начале следующей недели планируется открытие группы для взрослых по румынскому, а в середине октября – немецкому языкам», – рассказывает менеджер центра SMART в Бендерах Анна Иванова.
Кстати, филиал в Бендерах решили открыть совсем недавно после многочисленных просьб студентов и при поддержке Европейского Союза в рамках реализации проекта по поддержке молодых предпринимателей Торгово-промышленной палаты Приднестровья. Многим студентам было неудобно ездить в Тирасполь. Как и в столице, здесь тоже планируется открыть разговорный клуб – это когда приходит носитель языка, и с ним можно общаться на любые темы.
«К нам можно приходить абсолютно всем начиная с 4-5 лет. Определяем в группу по уровню знаний и по возрасту, дети отдельно. Вот, к примеру, в моей группе сидят молодые девушки, мужчина средних лет и женщины, которые уже ближе к пенсионному возрасту. И у них очень хорошо получается, причём у всех», – говорит преподаватель Анна Белозёр.
Кстати, тех, кто запишется до 10 октября, ждёт приятный бонус: первое занятие для них будет абсолютно бесплатным.
Записаться на занятия можно:
- по телефону: 0 (775) 50-80-1;
- обратившись лично в офис Центра по адресу: г. Бендеры, ул. Московская, 59, 3-й этаж
- написав в социальных сетях.
