Тирасполь, 5 сентября. /Новости Приднестровья/. МИД Приднестровья напомнил молдавской стороне, что наименования «Приднестровье» и «приднестровская сторона» зафиксированы в документах переговорного процесса. Эти термины используют в официальной переписке все её участники. Поэтому законопроект о запрете термина «Транснистрия» не влияет на процесс урегулирования молдо-приднестровских отношений.
МИД ПМР подчеркнул, что использовать термин «Транснистрия» неприемлемо.
«Термин "Транснистрия" повсеместно, включая Энциклопедию Холокоста, имеет однозначное толкование, являясь синонимом массовых убийств, этнических чисток, депортаций и дискриминации в 1941-1944 годах», - говорится в комментарии внешнеполитического ведомства.
В Тирасполе обратили внимание на то, что офис политпредставителя Молдовы нервозно отреагировал на запрет использовать в отношении Приднестровья термин «Транснистрия». МИД ПМР подчеркнул, что «действия по восстановлению исторической справедливости являются составной частью универсальной международно-правовой практики по признанию морально неприемлемой и незаконной всей нацистской символики и терминологии».
4 сентября Верховный Совет ПМР принял законы, предложенные Президентом ПМР Вадимом Красносельским, о запрете термина «Транснистрия» по отношению к Приднестровью. Он прочно ассоциируется с фашистской оккупацией края в 1941-1944 годах. Его употребление будет считаться проявлением нацизма. При этом в законе есть оговорка: никаких штрафов не будет, если слово «Транснистрия» используется, например, в научных целях, для разоблачения преступлений фашизма и нацизма.
Комментарий МИД о спекуляциях вокруг терминологии и об историческом беспамятстве
Обратили внимание на несколько нервозную реакцию офиса политпредставителя РМ в связи с законодательным запретом применения в Приднестровской Молдавской Республике запятнанного бесчеловечными преступлениями нацистско-оккупационного термина «Транснистрия».
Действия Приднестровья по восстановлению исторической справедливости являются составной частью универсальной международно-правовой практики по признанию морально неприемлемой и незаконной всей нацистской символики и терминологии.
Термин «Транснистрия» был придуман для обозначения необоснованных территориальных притязаний в контексте расистской идеологии, что в дальнейшем вылилось в преступления против человечности в период нацистско-румынской оккупации большей части территории современного Приднестровья. Напомним сотрудникам офиса молдавского политического представителя о том, что преступления, творимые создателями «губернаторства Транснистрия», включая физическое истребление сотен тысяч человек, создание более 170 гетто и концентрационных лагерей, массовый Холокост, жесточайший террор против гражданского населения, были окончательно и бесповоротно осуждены по итогам международного Нюрнбергского процесса в 1946 году.
Термин «Транснистрия» повсеместно, включая Энциклопедию Холокоста, имеет однозначное толкование, являясь синонимом массовых убийств, этнических чисток, депортаций и дискриминации в 1941-1944 годах.
Настораживает настойчивое желание Кишинева законодательно закрепить и повторно использовать дискредитировавшую себя человеконенавистническую терминологию, поставленную вне закона международным трибуналом. С любой точки зрения неприемлемо и недопустимо оскорбительное отношение к трагедии миллионов людей и многочисленным невинным жертвам.
Попытка придать термину политическую коннотацию как минимум самоуничижительна и невежественна, поскольку среди уничтоженных создателями «Транснистрии» людей были десятки тысяч прямых предков тех, кто сегодня на территории Молдовы скрывает правду.
Важно не только знать историю. Полезно хорошо владеть предметом своей профессии. Напоминаем молдавской стороне о том, что в рамках международного переговорного процесса документально зафиксированы наименования «Приднестровье» и «приднестровская сторона», которых участники строго придерживаются в рамках диалога - включая официальную переписку. Таким образом, законопроект о запрете термина «Транснистрия» в Приднестровской Молдавской Республике не влияет на процесс урегулирования молдо-приднестровских отношений и нацелен исключительно на защиту памяти всех жертв нацистско-румынской оккупации.
