На прошлой неделе Румынская академия опубликовала заявление, в котором молдавский язык называется «несуществующим понятием», «которое когда-то поддерживалось советской пропагандой». Молдавский язык они считают идеологической манипуляцией и утверждают, что существует только румынский язык. Эксперт портала Regional Trends Analytics (RTA) Семён Албу напоминает румынским академикам, что памятники на молдавском кириллическом языке относятся еще к раннему Средневековью, призывая их опираться на факты. При этом эксперт объясняет, почему Бухарест актуализирует тему языка и почему Румыния подогревает унионистские настроения в Молдове.
Как отмечает эксперт RTA, молдавский язык ничуть не младше румынского, имеет столь же древние литературные традиции, а памятники на молдавском кириллическом языке относятся еще к раннему Средневековью.
«Молдавский язык продолжал развиваться и в рамках Молдавского княжества, и в Бессарабской губернии Российской империи, причем согласно оригинальным традициям. В это же время в Румынии не только окончательно перешли на латинскую графику, но и внедрили в язык французские, латинские и итальянские примеси в рамках языковой коррекции. Неудивительно, что интеллигенция Молдовы небезосновательно считала, что молдавский язык перед румынским имеет несомненное преимущество», - отмечает Албу.
По его словам, перегретые идеями унири государственные деятели Молдовы конца 1980-х быстро отменили на своей территории кириллический алфавит и ввели румынское правописание на латинице для молдавского языка, тем самым положив фактически начало его исчезновению. Именно это решение, равно как и прописанный в Декларации о независимости румынский язык, дали повод для внесения в образовательные программы румынского языка и истории румын вместо молдавских аналогов. Также они обусловили решение Конституционного суда от 2013 года, который провозгласил государственным языком Молдовы румынский, ссылаясь на превалирование текста Декларации о независимости над текстом Конституции, в которой госязыком как раз назван молдавский, пишет эксперт RTA.
Аналитик уверен, что актуализация языковой темы имеет политический подтекст. По его словам, Бухарест уже давно на официальном уровне не говорит об унире (проекте поглощения Молдовы), но в то же время реализует сценарий мягкого поглощения: через различные региональные проекты и сильное культурно-образовательное влияние.
«Сейчас же в соседней стране пользуются плодами этой многолетней работы, а также чутко улавливают перемены настроений в обществе. Разочарование властью и перспективами Молдовы так сильно, что автоматически приводит к росту популярности унионистских идей среди населения. Многие молдаване видят хоть какие-то надежды на улучшение жизни только в унии с соседней страной», - пишет эксперт RTA.
В этом смысле Бухарест, не пытаясь напрямую вмешиваться в ход событий, аккуратно подогревает унионистские настроения в Молдове, подчеркивает аналитик.
«Именно в этом ключе можно воспринимать попытки вбросить дискуссию о языке в и так уже расколотое молдавское общество. Тем самым создается повод вновь втащить этот вопрос в повестку дня страны и дать нужным людям поратовать за «притесняемый» румынский язык. Под это дело могут привлечь и новообразованный унионистский блок, который подхватит и в дальнейшем будет активно муссировать эту тему», - резюмирует эксперт RTA.
