Бендеры, 29 мая. /Новости Приднестровья/. Президиум Бендерского городского Совета народных депутатов подготовил обращение к Генеральному секретарю ООН, в котором говорится о недопустимости называть Приднестровье Транснистрией. В документе содержится просьба использовать соответствующий историческим реалиям и поддержанный народом ПМР термин «Pridnestrovie».
Текст обращения опубликован на официальном сайте горсовета Бендер. Завтра, 30 мая, документ рассмотрят депутаты представительного собрания.
В документе отмечается, что на протяжении своего почти тридцатилетнего существования Приднестровская Молдавская Республика убедительно доказывает мировому сообществу своё право на самостоятельное развитие в качестве суверенной демократической страны, обладающей всеми необходимыми атрибутами государственности, а также предпосылками для широкого международного признания.
«Приднестровье является страной, открытой как для официальных делегаций иностранных государств, так и для зарубежных гостей, прибывающих в республику в туристических целях. Все они могут легко убедиться в мирной и свободной жизни приднестровцев», - говорится в обращении.
В документе также констатируется, что в настоящее время для наименования Приднестровского государства используются два равнозначных термина: «Приднестровская Молдавская Республика» и «Приднестровье».
Вместе с тем в англоязычной речи по отношению к Приднестровью зачастую употребляется название «Transnistria», буквально означающее «Заднестровье». По мнению президиума Бендерского городского Совета народных депутатов и жителей города Бендеры, оно является некорректным.
«Анализ исторических событий позволяет сделать вывод о том, что широкое применение термина "Transnistria" начинается с периода 1941-1944 годов. Тогда на основании декрета № 1 от 19 августа 1941 года "О создании гражданской администрации Транснистрии", подписанного румынским диктатором Ионом Антонеску, территория между Днестром и Бугом перешла под администрацию Румынии. Впоследствии декретом Антонеску № 4 от 17 октября 1941 года в состав губернаторства Транснистрия вошёл и город Одесса, ставший его столицей. Лишь весной 1944 года оккупированная немецкими и румынскими войсками территория между Днестром и Бугом была освобождена», - сказано в тексте обращения.
В нём подчеркивается, что вся история существования Транснистрии была отмечена множеством бесчеловечных преступлений, совершенных румынскими и немецкими войсками. В частности, была широко распространена дискриминация по этническому признаку в отношении евреев, применялась практика их депортации в Транснистрию из других территорий с последующей физической ликвидацией. Печальную известность приобрели трагические события в городе Дубоссары, когда в сентябре 1941 года здесь были расстреляны десятки тысяч евреев.
Наряду с указанными преступными действиями немецкие и румынские войска массово уничтожали мирное население подконтрольных районов. По разным оценкам, жертвами карательного режима, установленного в Транснистрии, стали сотни тысяч человек.
«Таким образом, применение по отношению к Приднестровью наименования "Транснистрия" является абсолютно неприемлемым и оскорбительным в историческом контексте, отсылает к темным временам фашистской оккупации и попыткам физического уничтожения проживающих в Приднестровье людей. В свете вышеизложенного Президиум Бендерского городского Совета народных депутатов считает некорректным и недопустимым использование данного названия на любом языке мира для обозначения Приднестровского государства и просит использовать соответствующий историческим реалиям и поддержанный народом ПМР термин "Pridnestrovie"», - акцентируют внимание депутаты.
18 апреля Президент ПМР Вадим Красносельский заявил, что термин «Транснистрия» неприемлем для Приднестровья, так как он возник во время фашистско-румынской оккупации для обозначения румынского «губернаторства», из которого планировалось «выкачать все ресурсы». Как подчеркнул глава государства, применение его в качестве названия нашей страны недопустимо и оскорбительно.
