Молдавский политолог: Соглашение об ассоциации с ЕС на госязык в Молдове переводили студенты

16/01/14 16:16

Молдавский политолог: Соглашение об ассоциации с ЕС на госязык в Молдове переводили студенты

Политический аналитик Алексей Тулбере подверг критике перевод текста документа


Напомним, что первоначально текст Соглашения об ассоциации с ЕС после парафирования был опубликован на английском языке.


На этой неделе появилась версия документа на государственном языке, однако политический аналитик Алексей Тулбуре подвергает сомнению её качество.


«Власти проявили неуважительное и неевропейское отношение к собственным гражданам. Документ был согласован уже летом прошлого года, он тогда должен был быть переведен. Но правители привыкли плевать на общественное мнение. Я знаю, что они предлагали смешные деньги профессиональным переводчикам, и никто из хороших специалистов не согласился. Наверное, они наняли каких-то студентов», — сказал аналитик в эфире передачи «Мнение» на ALFA NEWS.

 

Также в рубрике

04/06/18 21:52
Очередная недостоверная информация была опубликована в одном из новостных ресурсов Молдовы, сообщают в МВД ПМР
06/04/17 18:36
В первом квартале предприятие выпустило продукции на сумму более 2 млн рублей, тогда как в этот же период прошлого года показатель составлял 378 тысяч
12/07/16 11:36
Сегодня, 12 июля, на улицах молдавской столицы вновь появились палатки спасателей, в которых горожане смогут укрыться от жары. Их деятельность решили возобновить в связи с повысившейся температурой воздуха.
27/10/15 15:58
Сельскохозяйственное производство в Молдове зарегистрировало в январе-сентябре спад на 11,8% по сравнению с аналогичным периодом 2014 года
28/05/15 14:27
Действия и заявления полиции эксперты называют провокацией и инсценировкой в преддверие местных выборов