Абхазские ученые-языковеды подготовили к изданию в Турции школьного учебника для интенсивного изучения абхазского языка, сообщает «Апсныпресс».
Согласно сообщению турецкие СМИ в июне 2012 г. сообщали о том, что власти Турции вводят преподавание в государственных университетах и школах страны ряда языков народов, проживающих в стране, в том числе и абхазского языка. Для введения языка в качестве предмета изучения по выбору необходимо наличие не менее 10-12 учащихся, желающих изучать данный язык.
Автор проекта по созданию учебного пособия по абхазскому языку для турецких школ – языковед Диана Шамба. В работе над пособием также участвовали Альдона Ажиба и Адгур Шинкуба.
Как сообщается, обучение абхазскому языку будет поэтапным и начинается в средних классах турецких школ. «Мы подготовили к изданию книгу для первого года обучения, к ней прилагается и компакт-диск», - сказала отметила Диана Шамба.
В процессе подготовки пособия Диана Шамба ознакомилась с европейской программой, по которой в Турции рекомендуют издавать книги по изучению языка.
В звуковом приложении использованы не только диалоги на абхазском языке, но и песни, автором которых является популярный абхазский композитор Омар Сангулия. Книга уже переведена на турецкий язык писателем и публицистом Хаири Кутарба.
Компьютерную верстку и дизайн учебника осуществила Кама Бигвава, иллюстрации художника Астамура Квициниа.
«Министерство образования Абхазии предоставило все условия для подготовки издания в кратчайший срок. Наши специалисты сделали две версии - абхазскую и турецкую», - уточнил министр образования Абхазии Даур Начкебиа. Он отметил и содействие активистов Федерации абхазских культурных центров.
«Теперь у детей абхазов, живущих в Турции, появится возможность успешно осваивать родной язык и основы абхазской культуры», - считает Даур Начкебиа.
