ИА «Новости Приднестровья» в преддверии 24-й годовщины с момента образования Союза молдаван Приднестровья поговорили с его председателем Валерианом Тулгарой о том, с какой целью эта организация создавалась, чем отличаются приднестровские молдаване, от тех, кто живёт в РМ, и насколько комфортна ПМР для совместного проживания представителей разных национальностей.
ИА «НП»: «Союзу молдаван Приднестровья» исполняется 24 года. Давайте для начала поговорим об истории организации, в каких условиях она создавалась и для чего?
В. Тулгара: Возвращаясь к истокам создания организации, хочется напомнить, что это были очень сложные для нашего края и нашего народа времена. Именно в этот непростой период времени встал вопрос о защите молдавского языка, о защите молдавской нации, так как у наших соседей предпринимались усиленные меры по переводу молдавского языка c кириллической на латинскую графику. По сути уже тогда был утвержден румынский язык. В целях недопущения дальнейшего развития ситуации, защиты молдавского языка от румынизации и сохранения самоидентичности молдавской нации была создана общественная организация «Союз молдаван Приднестровья», которая стала неотъемлемой частью политической и общественной жизни республики.
ИА «НП»: То есть на вопрос, который встал перед жителями МССР в конце 1980-х годов, кто вы молдаване или румыны, вы отвечаете «однозначно молдаване»?
В. Тулгара: Безусловно. Одной из уставных целей нашей организации является: «обеспечение сохранения и развития молдавской нации, молдавского языка и его исторической кириллической графики от попыток насильственной румынизации».
Время показало актуальность этой цели. Особенно сейчас, когда мы являемся свидетелями того, какая идет массированная атака на молдаван, их культуру, историю и язык со стороны сопредельной Республики Молдова, где из памяти людей вымывается все молдавское, поколениями по крупице собранное богатство культурного наследия, начало которому проложил великий Господарь Молдавии Штефан Чел Маре. А теперь оказывается, и не было такого языка – молдавский. И не должно быть такой нации – молдаване. Но молдаване Приднестровья официально заявляли и продолжают заявлять: «Молдавскому языку и культуре быть! Молдавскому народу быть всегда!»
ИА «НП»: Может быть, теперь власти РМ вернут языку не только его название, но и исконный кириллический алфавит?
В. Тулгара: Не беремся прогнозировать и давать какую-либо оценку. Но с избранием нового президента РМ некий прогресс в этом вопросе уже наблюдается. Отрадно, что наши соседи начали понимать, что язык молдавский, а не румынский, и то, что прежнее название языка снова входит в обиход, – это хорошо, но здесь встаёт финансовый вопрос. Для перевода на кириллическую графику всей учебной, научной, художественной литературы потребуются огромные деньги. Возможно, в идеологическом плане люди уже и созревают до понимания того, что молдавский язык должен быть на кириллической графике, но в финансовом плане это очень сложно.
ИА «НП»: Кстати, продолжая тему финансов, ведь то, что в РМ молдавский язык переведён на латинскую графику, наносит убытки и Приднестровью. Учебники для русских школ можно закупить в России, учебники для украинских школ на Украине, а учебники для молдавских школ нам приходится разрабатывать и печатать самим…
В. Тулгара: Примечательно, что Приднестровье – единственное в постсоветском пространстве «непризнанное» государство, в котором одинаковый правовой статус имеют языки трёх основных этнокультурных групп населения: молдавский, русский, украинский.
Однако в отличие от русского и украинского языков, развитием которых занимаются соответственно в России и Украине, и где для этого создана мощная научная и материальная база, молдавский язык развивается только в Приднестровье, материально ограниченном для создания аналогичной прочной базы.
Тем не менее, государство делает все возможное для развития системы образования на молдавском языке. Так, при непосредственном участии Союза молдаван Приднестровья была разработана и принята государственная программа «Развитие образования на молдавском языке» и государственная целевая программа «Учебник». Теперь обучение молдавскому языку ведется также в дошкольных образовательных учреждениях Приднестровья. В ПГУ им. Т.Г. Шевченко более 40 групп имеют полный курс обучения на молдавском языке. Кроме того, за эти годы на молдавском языке вышли в свет учебная, учебно-методическая, справочная и художественная литература. Благодаря участию РФ значительно улучшилось обеспечение школ учебниками на молдавском языке.
Однако необходимо отметить, что ограниченность объемов бюджетного финансирования не позволяет своевременно и в полном объеме проводить замену морально устаревших и пришедших в негодность учебных пособий.
Несколько слов хочется сказать также о республиканской газете «Адевэрул Нистрян», интерес к которой год от года возрастает. Газета стала единственной носительницей исторического языка и исторической культуры народа. Именно с помощью газеты «Адевэрул нистрян», с которой налажены самые тесные и дружеские контакты, Союз молдаван Приднестровья имеет возможность доносить до каждого жителя, в каком бы уголке Приднестровья он ни жил, цели и задачи движения, направленные на сохранение молдавского народа как этноса, его культуры и традиций в поликультурном приднестровском обществе.
ИА «НП»: По вашему мнению, насколько Приднестровье как государство комфортно для совместного проживания представителей различных национальностей?
В. Тулгара: Не ошибемся, если скажем, что Приднестровье – это самое комфортное государство на всём постсоветском пространстве. Потому что у нас, независимо от нашей национальной принадлежности, есть единые цели, одна из которых была продемонстрирована на всеобщем референдуме 17 сентября 2006 года. Тогда весь народ Приднестровья высказался за независимость и союз с Россией.
Комфортно представителям различных национальностей еще и потому, что мы продолжаем сохранять свое единство и сплоченность. А когда мы едины, когда между нами есть национальное согласие, доверие и уважение, тогда мы составляем такую силу и мощь, которая способна преодолеть все испытания, выдержать любое давление извне, добиться международного признания Приднестровской Молдавской Республики и сделать нашу жизнь духовно и материально богатой.
ИА «НП»: На какой деятельности Союз молдаван сконцентрирован сегодня?
В. Тулгара: Сегодня Союз молдаван сконцентрирован на развитии и функционировании молдавского языка в современных условиях и его применении во всех сферах деятельности. Все языки развиваются. Развивается и молдавский язык. В этой части предстоит большая и целенаправленная работа, для которой потребуется государственная поддержка, на что мы очень надеемся и рассчитываем.
Конечно, мы продолжаем реализацию собственных проектов.
Так, силами Союза молдаван продолжается проведение ставших традиционными и любимыми мероприятиий: в дни новогодних и рождественских праздников – колядки; начало весны ознаменовывается участием в Международном фестивале культуры и искусств «Мэрцишор». Конец марта – проводы Мэрцишора в садах Слободзейского района; в начале весны либо лета – конкурс «Тайна национальных блюд», в основе которой старинные и современные молдавские блюда; в начале нового учебного года – проведение фольклорного фестиваля «Хора Тоамней» с исполнением молдавских, русских и украинских танцев учениками со всех районов Приднестровья.
Есть еще такой общественно полезный проект как «Фынтына изворул меу» («Колодец – источник мой») – в его рамках в специальные дни по всей республике организовывается чистка колодцев.
ИА «НП»: Есть какой-то критерий деятельности Союза, по которому вы как председатель можете сказать: «В том году мы отработали хорошо, в этом году не очень?».
В. Тулгара: Ну конечно мы ежегодно подводим итоги своей деятельности, принимаем план мероприятий на следующий год. Это первая оценка того, как мы выполнили свои задачи, в полном объёме или не в полном. Но, наверное, самый главный итог – это то, что мы слышим молдавскую речь, мы слышим молдавские песни, видим любовь к нашим танцам, культуре, языку.
Безусловно, что при проведении каждого мероприятия мы стараемся получить максимальный коэффициент полезного действия. Сохранение молдавской нации, сохранение молдавского языка, его дальнейшее развитие через государственные программы – вот это и есть итог.
ИА «НП»: Какие ключевые черты на ваш взгляд присущи молдавскому народу?
В. Тулгара: Лучше всего о молдавском народе и его нравах сказал Дмитрий Кантемир в одном из своих трактатов, который начинается словами: «Любовь к родине побуждает и властно диктует всякому, кто собирается описывать нравы своего народа, хвалить тот народ, к которому он принадлежит по рождению, и восхвалять жителей той страны, которая его родила». В продолжение этой темы хочется сказать, что молдаванин – это человек, который любит трудиться. Для него труд – это, наверное, первая необходимость в этой жизни, без настоящего труда он себя не мыслит. И эта черта остаётся главной на протяжении столетий, как и гостеприимность, хлебосольство, веселость, музыкальность и порядочность.
ИА «НП»: Уже больше 26 лет Приднестровье и Молдова – это два отдельных государства. По вашему мнению, за это время появились какие-то отличия между молдаванами живущими здесь и в РМ?
В. Тулгара: Мы только что назвали характерные черты, присущие молдавскому народу. Они передаются с молоком матери. И этого не отнять! На сегодняшний день нас разделяет разве что графика – кириллическая и латинская. И диалект, так как в Молдове язык за более чем 25 лет был весьма румынизирован. Но между людьми каких-то особых отличий не замечается.
ИА «НП»: Каково это возглавлять национальную общину в Приднестровье?
В. Тулгара: В первую очередь руководитель национальной общины должен быть всегда предельно осторожным в своих высказываниях и очень взвешенным в своих суждениях. Одно неправильно сказанное слово может обернуться серьёзными последствиями для всего гражданского общества. Сегодня возглавлять общину одной из основных в Приднестровье наций: русскую, украинскую или молдавскую – это очень непросто. Надо быть очень корректными, понимать друг друга с полуслова, не входить в какие-то конфликты. Очень важно уметь обходить острые углы. Потому что руководители общин подают остальным пример. Если руководитель будет подходить безответственно ко всему этому, то в части взаимоотношения между национальностями может получиться то, что имеется в Молдове и в Украине. Поэтому общая политика должна быть направлена на сохранение единства всего многонационального народа Приднестровья.
ИА «НП»: Говоря о национальных праздниках, уже не за горами Мэрцишор, готовите что-то особенное в этом году?
В. Тулгара: Мы как обычно готовим нашу выставку «мэрцишоров». Она будет проходить на центральной площади Тирасполя в сквере де Волана. Каждый год это мероприятие собирает целое море участников. Привозят свои поделки школьники со всей республики. Это просто неописуемая красота, когда видишь творческие способности наших детей и учителей им помогавших! С какой любовью они всё это делают, какие разные у них получаются «мэршишоры». Они готовят их и по современным эскизам и по старинным, а кто-то приносит «мэршишоры» столетней давности, пятидесятилетней давности, которые были сделаны ещё их бабушками, прабабушками.
Не сомневаемся, что в этом году будет больше участников, чем обычно. Постараемся также привлечь больше средств массовой информации. Не хочется раскрывать все планы, но что-то хорошее и что-то особенное обязательно будет подготовлено к этому замечательному весеннему празднику. В наше время мэрцишор — это символ прихода весны, знак уважения и любви, ставший также символом дружбы между народами мира.
Дарите друг другу мэрцишоры и желайте своим дорогим и близким счастья и благополучия, чего и мы желаем всему многонациональному народу Приднестровья!
