Союз молдаван Приднестровья: «Народ Молдовы лишают исторической памяти»

Тирасполь, 28 мая. /Новости Приднестровья/. Заявления о том, что молдавской идентичности не существует, звучащие из уст секретаря Национальной комиссии Молдовы по делам ЮНЕСКО Серджиу Мустяцэ и других официальных лиц, являются политическим инструментом, направленным на уничтожение национального самосознания и проявлением глубокого неуважения к миллионам людей, которые веками сохраняли свою культуру и свой язык. Об этом говорится в обращении к международному сообществу, которое распространил Союз молдаван Приднестровья.

«Сегодня против нашей идентичности ведется не просто политическая борьба, против нас ведется война на уничтожение, геноцид нашей самобытности, языка, культуры», - говорится в обращении Союза молдаван Приднестровья.

Попытки псевдоисториков и политизированных деятелей Молдовы навязать обществу выдумки о якобы существующих «исторических правах» Румынии на приднестровскую землю все больше воспринимаются как попытка идеологически оправдать политические претензии отдельных внешних сил на Приднестровье, также говорится в обращении. 

Молдаване Приднестровья, как часть многонационального приднестровского народа, помнят и чтут свою историю и благодарны тем, кто спасал этот  народ в тяжелые времена в XVIII и XIX веках, кто освобождал Молдавию от нацистско-румынской оккупации в годы Великой Отечественной войны. Плечом к плечу с русскими, украинцами, гагаузами, болгарами и представителями других народов молдаване защищали свою землю, свою память и свое будущее в 1992 году.

Об этом говорится в обращении к международному сообществу, которое распространил Союз молдаван Приднестровья. Приводим текст обращения полностью: 

АДРЕСАРЕ ДЕСКИСЭ

А УНИУНИЙ МОЛДОВЕНИЛОР ДИН НИСТРЕНИЯ

КЭТРЕ КОМУНИТАТЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛЭ ШИ ТОЦЬ АЧЕЙ КЭРОРА 

НУ ЛЕ ЕСТЕ ИНДИФЕРЕНТ АДЕВЭРУЛ ИСТОРИК

Ын спациул медиатик ал Републичий Молдова континуэ сэ апарэ деклараций, прин каре ын мод интенционат сынт дисторсионате  фаптеле историче, яр ынсушь трекутул молдовенилор есте радикал реинтерпретат де драгул актуалулуй реӂим политик ши ал форцелор, каре о фак пе плакул патронилор сэй дин екстерн.

История мултисекуларэ а молдовенилор, култура, идентитатя ши патримониул лор спиритуал ну ле дау паче манкурцилор каре децин путеря ын Кишинэу. Мулць ань ла рынд есте промоватэ о политикэ систематикэ де супримаре а тот чея че есте молдовенеск – а лимбий, културий, меморией историче ши идентитэций национале. Попорул есте форцат сэ ренунце ла проприиле рэдэчинь, ла проприя идентитате ши ла проприя историе. Сынт рескрисе мануалеле, сынт ревизуите евениментеле дин трекут, сынт глорификаць чей каре ау колаборат ку реӂимул криминал ал луй Антонеску, яр чей каре ау ынвинс нацисмул сынт деклараць «окупанць». Тоате ачестя се фак ку ун сингур скоп – де а дескиде каля спре о ренунцаре дефинитивэ ла проприиле рэдэчинь национале ши спре о субордонаре интереселор политиче екстерне.

Есте деосебит де алармант фаптул кэ астфел де прочесе ау лок ну ла нивелул групурилор политиче марӂинале, чи ку партичипаря унор репрезентанць ай комунитэций штиинцифиче ши де експерць, каре, ын лок сэ апере адевэрул историк, девин инструменте але конжунктурий политиче.

Астэзь ни се импуне идея прекум кэ молдовений сынт о «ентитате артифичиалэ», каре а апэрут ексклусив ын периоада советикэ ши прекум кэ идентитате молдовеняскэ ну екзистэ ын ӂенере.

Асеменя деклараций але луй Серӂиу Мустяцэ, секретар ӂенерал ал Комисией Национале а Републичий Молдова пентру УНЕСКО, ну сынт ун дискурс штиинцифик, чи ун инструмент политик, кончепут пентру диструӂеря идентитэций национале а оаменилор. Ынчеркэриле де а конвинӂе лумя кэ молдовений «ну екзистэ» ну сынт доар о фалсификаре историкэ, чи ши о манифестаре а липсей де респект фацэ де милиоане де оамень каре секоле ла рынд ышь пэстрязэ култура ши лимба.

Пробабил, домнулуй Мустяцэ ый есте конвенабил сэ трэяскэ ынтр-о реалитате политикэ инвентатэ, ын каре молдовений пот фи штершь дин историе. Дар реалитатя есте урмэтоаря: молдовений екзистэ! Ей ну шь-ау уйтат рэдэчиниле, история ши стрэмоший.

Пе ной, молдовений дин Нистрения, не доаре суфлетул пентру попорул Републичий Молдова, кэч ведем кэ есте трептат липсит де мемория са историкэ, де тезаурул сэу културал ши де дрептул де а фи ел ынсушь. Дар ной ничодатэ ну вом пермите ка история попорулуй мултинационал нистрян, дин каре фачем парте, сэ фие профанатэ.

Не револтэ де-а бинеля тентативеле псеудо-историчилор ши але унор активишть политизаць дин Молдова де а импуне сочиетэций фантезииле сале деспре пресупуселе «дрептурь историче» але Ромынией асупра териториулуй нистрян. Астфел де деклараций ау депэшит демулт лимителе дискурсулуй штиинцифик сау историк ши дин че ын че май мулт сынт перчепуте ка о ынчеркаре де а жустифика идеолоӂик претенцииле политиче але анумитор форце екстерне асупра Нистренией.

Астфел де спекулаций сынт инопортуне, иреспонсабиле ши, синчер ворбинд, абсурде. История ну требуе трансформатэ ынтр-ун инструмент де пресиуне политикэ ши фантезий териториале.

Ной, молдовений дин Нистрения, ка парте а попорулуй мултинационал нистрян, штим ши  респектэм ку сфинцение история, история фамилиилор ноастре. Ле сынтем рекуноскэторь челор, каре ау салват попорул ностру ын времуриле греле дин секолеле ал XVIII-ля ши ал XIX-ля, каре ау елиберат пэмынтул ностру де суб окупация ромыно-нацистэ ын тимпул Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Ну уйтэм кум, ымпреунэ, молдовений, руший, украинений, гэгэузий, булгарий ши репрезентанций алтор попоаре, умэр ла умэр шь-ау апэрат пэмынтул, мемория, вииторул ши ын анул 1992. 

Астэзь, ымпотрива идентитэций ноастре се дуче о луптэ ну пур ши симплу политикэ, ымпотрива ноастрэ се дуче ун рэзбой де нимичире, ун ӂеночид ал идентитэций, лимбий ши културий ноастре.

Не адресэм тутурор молдовенилор, атыт ла ачей каре локуеск ын Република Молдова, кыт ши ла ачей дин ынтряга луме.

Трезици-вэ! Гындици-вэ! Привиць че се ынтымплэ ку история ноастрэ, ку лимба ноастрэ, ку мемория ноастрэ националэ!

Оаре молдовений харничь, каре шь-ау пэстрат тимп де секоле крединца, култура ши традицииле, меритэ ку адевэрат сэ-шь пярдэ нумеле проприу? Кяр вом пермите сэ фим трансформаць ынтр-о парте липситэ де кип а унуй проект политик стрэин? Есте оаре посибил ка мемория стрэмошилор ноштри, лупта лор, мунка ши сакрифичииле лор сэ фие штерсе де драгул конжунктурий политиче а зилей де азь?

Астэзь, ка ничодатэ, есте импортант сэ ну тречем ку тэчеря, сэ ну рэмынем индиференць, чи сэ не ридикэм ын апэраря историей, идентитэций ши вииторулуй ностру.

Не адресэм комунитэций интернационале, структурилор УНЕСКО, историчилор, апэрэторилор дрептурилор омулуй ши активиштилор публичь.

Есте импосибил сэ тэчем атунч, кынд, суб претекстул «реформелор» ши ал «аспирациилор еуропене», есте рескрисэ систематик история, яр идентитатя националэ а унуй ынтрег попор есте ынлокуитэ. Есте инакчептабил ка репрезентанций организациилор интернационале сэ ышь фолосяскэ статутул ну пентру а протежа патримониул културал ши адевэрул историк, чи пентру а серви интереселе политиче. 

Консидерэм инакчептабил фаптул ка персоанеле каре нягэ публик екзистенца идентитэций молдовенешть сэ факэ парте дин структурь интернационале ауторитаре. 

Май мулт ка атыт, меритэ о атенцие деосебитэ фаптул штерӂерий идентитэций молдовенешть дин мануалеле Републичий Молдова, каре сынт интродусе ын програмеле школаре де кэтре Министерул Едукацией. Ын ачесте мануале, де рынд ку алте групурь етниче, сынт помениць нумай ромыний ши нич ун кувынт ну се спуне деспре молдовень, фапт че контразиче Конституция цэрий, а Републичий Молдова.

История ну апарцине политичиенилор.

История апарцине попорулуй. 

Атыт тимп кыт е вие мемория стрэмошилор ноштри, екзистэ ши молдовений. 

Ну вом ренунца ла нумеле ностру.

Ну вом ренунца ла история ноастрэ.

Ну вом пермите ка идентитатя ноастрэ сэ фие нимичитэ.

Униуня Молдовенилор дин Нистрения

ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ СОЮЗА МОЛДАВАН ПРИДНЕСТРОВЬЯ

 К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ И ВСЕМ, КОМУ НЕБЕЗРАЗЛИЧНА ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРАВДА

В информационном пространстве Республики Молдова продолжают звучать заявления, в которых исторические факты намеренно искажаются, а сама история молдаван переворачивается с ног на голову в угоду действующему политическому режиму и силам, ориентированным на внешних покровителей.

Многовековая история молдаван, их культура, самобытность и духовное наследие не дают покоя манкуртам, оказавшимся во властных кабинетах Кишинева. На протяжении многих лет ведется системная политика вытеснения всего молдавского: языка, культуры, исторической памяти, национального самосознания. Народу навязывается отказ от собственных корней, собственной идентичности, собственной истории. Переписываются учебники, подвергаются ревизии события прошлого, героизируются фигуры, сотрудничавшие с преступным режимом Антонеску, а освободители от нацизма объявляются «оккупантами». Все это делается с одной целью – подготовить почву для окончательного отказа от собственной национальной основы и подчинения внешним политическим интересам.

Особую тревогу вызывает то, что подобные процессы происходят не на уровне маргинальных политических групп, а при участии отдельных представителей научного и экспертного сообщества, которые вместо защиты исторической правды становятся инструментом политической конъюнктуры.

Сегодня нам пытаются внушить, что молдаване якобы являются «искусственным образованием», возникшим исключительно в советский период, а молдавской идентичности не существует вовсе. 

Подобные заявления из уст генерального секретаря Национальной комиссии Молдовы по делам ЮНЕСКО Сержиу Мустяцэ являются не научной дискуссией, а политическим инструментом, направленным на уничтожение национального самосознания людей.

Попытки убедить мир в том, что молдаван «не существует», являются не только исторической фальсификацией, но и проявлением глубокого неуважения к миллионам людей, которые веками сохраняли свою культуру, свой язык.

Возможно, господину Мустяцэ и удобно жить в выдуманной политической реальности, где молдаван можно вычеркнуть из истории. Но реальность такова: молдаване существуют. Они помнят свои корни, свою историю и своих предков. 

Нам, молдаванам Приднестровья, больно наблюдать за тем, как народ Республики Молдова постепенно лишают исторической памяти, культурной основы и права быть самим собой. Но мы никогда не позволим осквернять историю многонационального приднестровского народа, частью которого являемся и мы. 

Особое возмущение вызывают попытки псевдоисториков и политизированных деятелей Молдовы навязывать обществу выдумки о якобы существующих «исторических правах» Румынии на приднестровскую землю. Подобные заявления давно выходят за рамки научного или исторического дискурса и все больше воспринимаются как попытка идеологически оправдать политические претензии отдельных внешних сил на Приднестровье. 

Мы считаем подобные спекуляции неуместными, безответственными и откровенно абсурдными. Историю нельзя превращать в инструмент политического давления и территориальных фантазий.

Мы, молдаване Приднестровья, как часть многонационального приднестровского народа, помним и чтим свою историю, историю своих семей. Мы благодарны тем, кто спасал наш народ в тяжелые времена в XVIII и XIX вв., кто освобождал нашу землю от нацистско-румынской оккупации в годы Великой Отечественной войны. Мы помним, как вместе, молдаване, русские, украинцы, гагаузы, болгары и представители других народов, плечом к плечу защищали свою землю, свою память и свое будущее и в 1992 году.

Сегодня против нашей идентичности ведется не просто политическая борьба, против нас ведется война на уничтожение, геноцид нашей самобытности, языка, культуры.

Мы обращаемся ко всем молдаванам, как проживающим в Республике Молдова, так и находящимся по всему миру.

Очнитесь! Задумайтесь! Посмотрите, что происходит с нашей историей, с нашим языком, с нашей национальной памятью!

Неужели трудолюбивые молдаване, веками сохранявшие свою веру, культуру и традиции, заслужили утрату собственного имени? Неужели мы позволим превратить себя в безликую часть чужого политического проекта? Неужели память наших предков, их борьба, их труд и жертвы могут быть перечеркнуты ради политической конъюнктуры сегодняшнего дня?

Сегодня как никогда важно не молчать, не оставаться равнодушными и встать на защиту своей истории, своего самосознания, своего будущего. 

Мы обращаемся к международному сообществу, к структурам ЮНЕСКО, к историкам, правозащитникам и общественным деятелям.

Невозможно молчать, когда под видом «реформ» и «европейского выбора» происходит системное переписывание истории и вытеснение национальной идентичности целого народа. Недопустимо, чтобы представители международных организаций использовали свой статус не для защиты культурного наследия и исторической правды, а для обслуживания политических интересов.

Мы считаем недопустимым нахождение в рядах авторитетных международных структур лиц, публично отрицающих существование молдавской идентичности.

Кроме того, особого внимания заслуживает вопрос стирания молдавской идентичности в учебниках Республики Молдова, которые внедряются Министерством образования в школьные программы. В данных учебниках наряду с иными этническими группами намеренно упоминаются румыны, но нет ни слова о молдаванах, что противоречит их же Конституции Молдовы.

История не принадлежит политикам.
История принадлежит людям.

И пока жива память наших предков, живы и молдаване.

Мы не откажемся от своего имени.
Мы не откажемся от своей истории.
Мы не позволим уничтожить нашу идентичность.

Союз молдаван Приднестровья