Тирасполь, 28 ноября. /Новости Приднестровья/. 欢迎, или Huānyíng! Такое необычное приветствие можно услышать в одном из столичных офисов. Это «Добро пожаловать!» на китайском. Столь необычную для нашего уха фразу (и не только её) с недавних пор стали часто произносить в языковом Центре SMART. В ноябре здесь открыли курсы китайского.
«Мы разработали программы для взрослых и детей. Опирались на систему преподавания языка, разработанную самими китайцами для иностранцев. Это серьёзный подход к изучению языка по системе китайских университетов. В детской программе 4 уровня, во взрослой – 6. Мы пока подтвердили программу на первые 2 уровня. Их прохождение даёт человеку общее понимание языка, знакомство с иероглифами, с правилами их написания и минимальный необходимый набор лексики», – рассказывает исполнительный директор Центра SMART Татьяна Сакович.
Обучают по возрастам и уровням. Система для взрослых – это HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi), международный квалификационный экзамен по китайскому языку. Он позволяет проверить уровень владения им иностранцами на различных уровнях. Дети изучают язык по системе YCT (the Youth Chinese Test).
Первые три уровня – базовые, необходимый минимум для общения. Если идти дальше, осваивать 4-й и выше, то можно думать о поступлении на бакалавриат, в магистратуру и аспирантуру в китайские университеты. По завершении каждого уровня – экзамен, при его успешной сдаче и на основании своей лицензии SMART выдаёт сертификат установленного образца.
«Мы думаем о том, чтобы проходить лицензирование на последующие уровни, но нашей задачей было начать процесс, увидеть, насколько это интересно людям. Квалификация и опыт работы нашего педагога позволяет дать знания и на более высоком уровне, но так как это сложный процесс, один начальный уровень – это порядка 60 занятий, мы хотим посмотреть, как он пойдёт, стоит ли разрабатывать программы для дальнейших уровней, будет ли спрос. Если будет, то мы готовы продолжить», – отмечает Татьяна Сакович.
Преподаватель Татьяна Жирякова — дипломированный специалист в области преподавания и осуществления переводов по английскому и китайскому языкам, у нее большой опыт работы, в том числе и в преподавании английского языка в Китае, и во внешнеэкономической деятельности. Говорит, хоть это и весьма экзотический для нашей местности язык, пугаться не стоит. Если есть желание и интерес, то научиться понимать китайский вполне по силам каждому, причём для этого не нужны ни дополнительные знания, ни другой язык.
«Отличается, конечно, сильно, не похож ни на какой привычный нам европейский язык. Совершенно нет алфавита, совсем иное произношение. Оно очень специфичное, под которое ещё надо подстроить наш артикуляционный аппарат и ухо. Вообще, на первых вступительных занятиях мы много внимания уделяем произношению и привыканию к звучанию языка, его мелодике, звукам, тональности, ведь в китайском 4 тональности и один и тот же звук, произнесённый разным тоном, может означать совсем разные вещи. И это всё нужно натренировать. Это всё доступно, просто это нужно полюбить, этого нужно хотеть. Если человек хочет и готов работать, то всё доступно и возможно», – говорит преподаватель.
Первый уровень – это небольшое количество слов, фраз, комбинаторика. Большой плюс китайского – простая грамматика. Здесь нет сложных времён, как в английском, (есть только настоящее и прошедшее), нет окончаний, спряжений и склонений, как в русском. На первых занятиях и дети, и взрослые осваивают произношение, тона, привыкают к мелодике китайского. Одновременно учат транскрипцию, которая помогает разобраться в нюансах произношения и написания.
«Мы учим письмо, транскрипцию, она ведётся латинскими буквами. Иероглифы вполне реально изучить. Но это кропотливая работа, человек должен получать удовольствие от этого, в том числе и от китайской философии. Есть система в изучении иероглифов, они же сборные, как кубики. Сначала мы выучиваем основные черты, из которых они состоят. Есть порядок их написания. Ещё есть графемы, это уже составные части иероглифов, которые несут смысловую или фонетическую нагрузку. И так постепенно от простого к сложному мы учимся понимать язык», – рассказывает преподаватель Татьяна Жирякова.
Многих пугает непохожесть китайского на те языки, к которым мы привыкли. Ведь не зря выражение «китайская грамота» – это аналог чего-то уж слишком непонятного. Но в Центре SMART уверяют: всё не так страшно, как кажется, и вполне доступно любому, кто хочет расширить свою эрудицию. Ведь учебники, по которым занимаются в центре, разработаны самими китайцами и сделаны максимально доступными для иностранцев.
«Я сюда сам захотел, мне нравится Китай как страна, как он устроен, интересен язык. Пока прошло всего 4 занятия. Вроде, не так сложно, нормально, уже знаю, как поздороваться, представиться, и умею писать и озвучивать цифры. Я до этого в интернете искал что-то интересное и про Китай, и про сам язык. Учу его для себя. Может, потом поеду в Китай, буду путешествовать», – рассказывает 10-летний Артём.
Он занимается в детской группе (от 10 до 12 лет) по вторникам и четвергам с 16:00 до 17:00. Пока там всего несколько учеников.
А 9-классница Екатерина обучается уже во взрослой группе во вторник и четверг с 17:00 до 18:00. Говорит, Восток всегда манил её своей непредсказуемостью и экзотикой. Разгадать его тайну пытается давно. Как только узнала о курсах, сразу же пришла.
«Решила попробовать для себя что-то новое. В принципе, сама культура Китая очень интересная, начиная с киноиндустрии и заканчивая самой атмосферой, меня это притягивает. Сама ничего не искала, впервые услышала его, когда пришла сюда. Первые впечатления – чудесно, очень интересно и, на самом деле, не очень сложно. Английский привычен, а это такая экзотика для меня», – поделилась впечатлениями она.
Курсы китайского в языковом Центре SMART только стартовали. Места ещё есть, но их количество ограничено.
Хотите присоединиться? Обращайтесь по телефону в Тирасполе: 0 (533) 5-08-01.
