Тирасполь, 11 марта. /Новости Приднестровья/. Hello? Can I help you? – этот вопрос сегодня можно услышать не только будучи за границей, но и в соцсетях, мессенджерах или просто зайдя на любой англоязычный сайт за покупками или развлечениями. А вот чтобы ответить на него, нужно постараться. В современном мире знание языков (и в первую очередь английского) – это не дань моде, а просто-таки необходимость. Работа, учёба, путешествия, покупки, да и просто общение… С одной стороны, глобализация стирает границы, с другой – заставляет постоянно учиться. Это как на беговой дорожке, говорят в языковом центре SMART, - только остановился - уже отстал.
В 2016-м несколько единомышленников, имевших преподавательский, переводческий и управленческий опыт и знавших на троих 6 языков, решили: а почему бы не заняться преподаванием. Они прошли все инстанции, получили лицензию в Министерстве просвещения и открыли свой центр. На днях ему исполнилось 5 лет.
«Долго искали название, выбрали SMART. В переводе с английского это ведь не только «умный» и «продвинутый», это ещё и аббревиатура из менеджмента и проектного управления. Каждая буква означает критерий эффективности поставленных задач. S - specific (конкретный), M – measurable (измеримый), A - achievable (достижимый), R – result-oriented (ориентированный на результат), T – time bound (ограниченный по времени). Вот эта концепция, которая накладывается на любой бизнес-проект, легла в основу нашей организации, и мы до сих пор стараемся всё, что делаем, пропускать через неё», – говорит учредитель центра Татьяна Яськова.
«Я могу выучить язык за такой-то срок ориентировочно к такому-то числу, затрачивая 3 часа в неделю на обучение, инвестировав такую-то сумму средств в обучение себя, своих близких или коллег (в случае с корпоративным обучением). Вот что это значит на практике и каков принцип организации нашей работы», – добавляет исполнительный директор Татьяна Сакович.
В SMART работают по системе CЕFR (Общеевропейская система уровней владения иностранным языком)– это признанный во всём мире стандарт для описания уровней владения иностранным языком. Согласно ему уровней 6 - от начального до профессионального. На занятиях развивают все основные навыки: устную и письменную речь, чтение, грамматику и аудирование. Учат по пособиям ведущих мировых издательств, написанным исключительно на иностранном языке (если английский, то это Oxford или Cambridge, румынский – Rolang school и т. д.) с добавлением дополнительных обучающих инструментов передового образовательного международного опыта. Преподавание – тоже практически без использования русского и построено на постоянном общении учителя и студентов. Полное погружение в среду и постепенное усложнение как раз и дают желаемый результат – студенты начинают не просто понимать, а чувствовать иностранный язык.
«Преподаватели просто шикарные. Я русский немец, живу в Германии, знаю немного швабский диалект, но это не то. А здесь преподаватели так объясняют, что уже вижу хороший прогресс. Хожу сюда пятый месяц, стал лучше понимать новости на немецком, заметно улучшилось общение в быту. У меня есть проблема с усидчивостью, а преподаватель так ведёт занятие, что 1,5 часа пролетают незаметно», – поделился впечатлениями Эдуард Моор. Он автомобильный мастер родом из Приднестровья, какое-то время жил в Германии, пока здесь, но планирует снова вернуться туда.
А вот Владимир Мельгаф уезжать никуда не планирует. Он учит английский, чтобы не быть в языковом вакууме, когда путешествует за границей.
«Столкнулся с тем, что, когда приходится ездить за рубеж, много людей говорят на английском, а мой уровень пока не столь хорош, чтобы общаться с людьми. Тут интересно. Программа отличается от школьной, что необычно. Мы много общаемся и изучаем именно современный язык, хожу сюда уже больше года и уже получилось хорошо подтянуть язык. Начал понимать, как читать тексты, и стал немного понимать речь на слух», – говорит он.
Таких взрослых студентов в центре много. Кто-то готовится к обучению в иностранном вузе, кто-то – к переезду на ПМЖ или сдаче экзамена по системе международного тестирования. Одни хотят свободно общаться во время путешествий, другие – выбирают какой-то конкретный язык для конкретной цели. Есть и такие, кто просто учит иностранный, чтобы мозг не ржавел.
«Я работаю преимущественно со взрослыми группами, хочу сказать, что они хорошо поддаются развитию, потому что сформировали свои личные стратегии изучения языка. И, даже если они приходят с начальным уровнем знания языка, мы уже можем начинать говорить без использования русского. Сначала элементарные фразы – потом сложнее и сложнее. Они приходят на первый урок, потом с таким восторгом на второй, а потом это уже становится, как семья, с которой проходишь весь путь», – говорит преподаватель французского и английского языков Светлана Скараева.
«Моя стихия – это испанский и немецкий. Со взрослыми, конечно, намного интереснее работать, потому что они мотивированы, они приходят для чего-то. Мне нравится здесь работать, даже если порой бывает сложно, особую радость испытываешь, когда человеку не удавалось что-то, а потом всё-таки пошло», – добавляет преподаватель Ираида Смирнова.
В центре 8 учителей. Обязательные требования – высшее педагогическое образование, опыт работы и отсутствие профессионального выгорания. Плюс участие в международных тренингах, вебинарах, постоянное повышение квалификации и регулярная практика за границей. Программа более сложная, чем в школе, а потому и отбор педагогов тщательнее.
«Мы сразу ориентировались не на частную практику, а на профессиональную деятельность, чтобы был высокий уровень. Когда писали программы центра, делали привязку к международным стандартам в плане обучения и результатов на выходе», – говорит основатель языкового центра SMART Татьяна Яськова.
«Мы самый большой в республике языковой центр, который собрал у себя преподавателей разных языков. И они работают не как частные предприниматели, а на уровне одной организации, в которой одни устои, одни стандарты работы. Наши плюсы – расположение в центре города, замечательный современный офис, где есть отдельные помещения под обучение малышей и взрослых. Каждый кабинет оборудован по европейским стандартам с использованием современных технологий», – добавляет исполнительный директор языкового центра SMART Татьяна Сакович.
Отдельная зона выделена для малышей. Здесь они могут отдохнуть, немного расслабиться и играючи изучать иностранный язык. Красивые книги с картинками, игрушки, экран и постоянное общение. Уже с 4-5 лет они начинают привыкать к иностранным языкам, которые со временем становятся всё более и более знакомыми.
«Должна быть игровая методика, чтобы детям было приятно находиться в классе и чтобы это было для них не слишком утомительно. Плюс занятия более короткие, потому что у них меньше усидчивости. Стараюсь в большей степени общаться на английском, это не билингва, конечно, когда второй родной, но лучше начинать с раннего возраста. Тогда больше восприимчивость, они лучше запоминают и понимают язык. Здесь создана более комфортная атмосфера – меньше детей и педагогу легче достучаться», – говорит педагог Александра Рельцова.
За 5 лет в центре обучили свыше 1 300 человек. Возраст студентов – от 4 до 82 лет. Здесь преподают английский, немецкий, румынский, французский, испанский, итальянский и русский как иностранный. Занятия проводят в группах (по 3-12 человек), корпоративно, а также индивидуально. В прошлом году опробовали онлайн-обучение, многим оно пришлось по душе. После успешного прохождения итогового тестирования студентам выдают сертификат.
Но это ещё не всё. В SMART занимаются и переводами – с/на украинский, английский, немецкий, румынский, французский, испанский и итальянский языки. Готовят документы для нотариального заверения. Есть услуга срочного, и даже сурдоперевода.
«Помимо этого, мы организовываем встречи с туристами и другими интересными иностранцами (бизнесменами, блогерами, исследователями и др.), даем нашим студентам возможность практиковать живой иностранный язык. И ещё хотим более активно развивать языковой туризм, совмещать преподавание русского для иностранцев с турами по республике. Чтобы человек, приехав к нам на пару недель или большее время, мог и изучать наш язык, нашу культуру», – говорит Татьяна Яськова.
В честь юбилея в SMART раздают подарки. Те, кто запишется на курсы по изучению иностранных языков до 31 марта, могут использовать промокод «5 лет вместе» и получить скидку 5% на первый курс обучения. А ещё совсем скоро – ориентировочно в мае – центр откроет свой филиал в Бендерах.
