Приднестровец – это уже сложившаяся категория региональной и национальной идентичности. Такое мнение в эфире «Радио 1» высказал доцент кафедры журналистики филологического факультета ПГУ Сергей Олейников. Ученый добавил, что характерной чертой приднестровцев как народа является билингвистичность, обусловленная высоким уровнем этнической разнородности общества. Эксперт подчеркнул, что из этого происходит особенный менталитет приднестровцев.
«Миропонимание, мироощущение, когда ты знаешь два языка, а это два мира, две культуры, они накладываются друг на друга, они совмещаются, они делают так называемый 3D-эффект», – сказал Сергей Олейников.
При этом, по его мнению, в большей степени би- и полилингвистичность реализована на бытовом уровне, нежели официальном, где пока доминирует русский язык. Журналист добавил, что такая высокая степень межэтнической интеграции порождает проблему местных диалектов, в которых используются слова сразу из нескольких языков. «Ассимиляция настолько сильна, что появляются “слободзейский”, “карагашский” языки», – отметил эксперт.
«Хорошо это или плохо? Для межличностного общения, для степени межэтнической интеграции это, безусловно, хорошо. Для чистоты языков это, безусловно, плохо», – продолжил тему эксперт. По его мнению, для преодоления этой тенденции государству необходимо культивировать именно литературную молдавскую, украинскую речь.
Эксперт подчеркнул, что из-за полиэтничности и использования населением ПМР разных языков, национальная идентичность приднестровцев строится в первую очередь на единстве сознания и менталитета. «В современном политическом мире это, мне кажется, наиболее важный критерий», – отметил Сергей Олейников.
