Тирасполь, 30 сентября. /Новости Приднестровья/. В Тирасполе накануне провели экскурсию на английском языке для столичных школьников. Она посвящена Дню туризма. Подобные мероприятия – идея Агентства по туризму. Как говорит начальник отдела реализации целевых программ и приоритетных проектов Игорь Крижановский, это помогает достичь сразу нескольких целей.
«С одной стороны, школьники закрепят материал английского языка, с другой – знания по истории родного города. У нас всегда есть спрос на экскурсии на английском языке для иностранных туристов. А вот сегодня организовали для школьников», – рассказал он.
Впрочем, для них это оказалась не совсем экскурсия, а скорее языковой практикум. Гид знакомила ребят с историей центра Тирасполя и его основными достопримечательностями, а им предлагалось переводить её речь на иностранный язык.
«Я поступил в клуб, чтобы подтянуть навыки общения, в частности разговорной речи. Для многих большая проблема – языковой барьер. Такие практики, как сегодняшние, очень интересны, думаю, было бы неплохо добавлять это в школьную программу. В общем слова были несложные, понятными для перевода, самым трудным было держать в голове последние несколько предложений, чтобы всё передать», – поделился впечатлениями Валерий Чолак из столичной гуманитарно-математической гимназии.
«Мне очень нравится изучать английский, считаю, что это довольно перспективно. Мне нравится такой формат обучения, можно попрактиковаться в общении», – добавила ученица Теоретического лицея Анна Павлин.
Интерактивный урок проводили для старшеклассников из различных школ города. Все они – участники клуба «Оксфорд». Ходят туда, чтобы практиковать разговорный английский и преодолеть пресловутый языковой барьер.
«Пока теплая погода, мы всегда делаем какое-то интерактивное занятие, его ценность в том, что переводить нужно, совершенно не готовясь, спонтанно. Я довольна результатами, потому что это большая психологическая нагрузка, и они с ней справились. Ведь переводчик всегда готовится, он знает тематику, о чём и кому он будет говорить. А они без всякой подготовки были. Такая спонтанность, с точки зрения обучения, готовит человека использовать язык, вступать в коммуникацию тогда, когда он к этому не готов. Это не урочная система, а ситуация жизни, вот что важно», – рассказала руководитель клуб «Оксфорд» Ирина Садилина.
Сегодня Агентство по туризму организовало подобную экскурсию уже для студентов одного из столичных колледжей. Они изучают сферу туризма и гостиничного бизнеса, и им о Тирасполе рассказывали уже на чистом английском – без перевода на русский.
