РОМАН КОЖУХАРОВ: МЫ ХОТИМ ПРИГЛАСИТЬ НАШИХ ЮГООСЕТИНСКИХ КОЛЛЕГ В ПРИДНЕСТРОВЬЕ
Вчера
осетинскому поэту и прозаику, основателю литературного осетинского языка Коста
Хетагурову исполнилось 150 лет. Представители приднестровской интеллигенции не
принимали участие в юбилейных мероприятиях, как это было в 2008, когда в Южной
Осетии состоялось открытие Года Коста Хетагурова. Тем не менее, сотрудничество
между писательским сообществом Приднестровья и Южной Осетии продолжалось на
протяжении этого времени.
Как сообщил ИА «Ольвия-пресс» председатель тираспольского отделения Союза писателей Приднестровья Роман Кожухаров, в течение года на страницах печатных изданий республики постоянно появлялись статьи и заметки, посвященные жизни и творчеству Коста Хетагурова. «Венцом сотрудничества в рамках Года Коста Хетагурова стал выход в свет ежегодного альманаха «Литературное Приднестровье», в котором читатель может найти большую подборку произведений осетинского писателя», - отметил Роман Кожухаров. Кроме того, на страницах альманаха представлен творческий отчет и фоторепортаж о поездке приднестровской делегации на открытие Года Коста Хетагурова в Южной Осетии.
Совместный сборник произведений приднестровских и югоосетинских авторов, по словам представителя Союза писателей ПМР, находится в работе. «Сегодня мы, равно как и наши коллеги из Южной Осетии занимаемся переводом произведений», - сообщил Роман Кожухаров. Выпустить совместный сборник в рамках Года Приднестровья в Южной Осетии, по его словам, не удалось. «Надеемся, что наши планы удастся осуществить в рамках Года Южной Осетии в Приднестровье. В любом случае спешить не стоит. Для нас – главное сделать сборник достойным по содержанию», - считает Роман Кожухаров.
«Мы уже побывали в РЮО, и сегодня по законам гостеприимства было бы хорошо пригласить наших югоосетинских коллег в Приднестровье. Здесь мы очень рассчитываем на поддержку государства», - сказал представитель Союза писателей Приднестровья.