«МАТЕМАТИКА МОЕГО ВОЗРАСТА» - СЕГОДНЯ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ ПОЭТЕССЫ
«Неповторимая многогранность
мировосприятия, незамутненный лиризм, тонкий поэтический слух и глубокое
проникновение в стихию родного слова, прекрасное владение несколькими
европейскими языками – таковы, по мнению председателя Тираспольской писательской
организации Романа Кожухарова творческие
особенности молодой приднестровской поэтессы 
Ольги
Николаевой. Сегодня в офисе Приднестровской Республиканской партии прошла
презентация ее первого поэтического сборника. Этот 
сборник
открыл серию «Семеновский бульвар» при газете «Сведения». По замыслу
представителей Тираспольской писательской организации и Приднестровской
Республиканской партии, в ближайшем будущем в этой серии будут изданы
произведения других приднестровских поэтов.
«Математика моего возраста» - так называется сборник стихотворений Ольги Николаевой. Автор - едва ли не самый молодой член Союза писателей Приднестровья. В прошлом году Тираспольская поэтесса стала номинантом престижного международного конкурса «Русская премия». Её стихи и переводы, заслужили высокую оценку Чингиза Айтматова.
По мнению авторитетных деятелей искусства Приднестровья, само название первого сборника Ольги Николаевой уже говорит об определенной творческой дерзости, или вернее – дерзании молодого автора.
О серьезности литературных намерений говорит и богатый список переводов Ольги Николаевой – явление уникальное для приднестровской поэзии. Байрон, Гейне, Шекспир Гете, Эминеску в её первом сборнике свободно уживаются с произведениями в японском стиле, а среди эпиграфов даже значится рок-группа «Рамштайн». Список и правда обширен, но не хаотичен. Все это – творческий поиск, столь свойственный русским поэтам с их умением «вслушиваться» в человеческие души, легко рассеивая над ними «потемки», невзирая на этнокультурную принадлежность.