image001-2598.jpg

«ОЛЬВИЯ-ПРЕСС»

В ПРИДНЕСТРОВЬЕ УТВЕРДИЛИ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОДОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИМНА НА МОЛДАВСКИЙ И УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКИ

            Верховный Совет Приднестровья внес дополнения в закон ПМР «О государственной символике», утвердив в окончательной редакции тексты гимна Приднестровской Молдавской Республики на украинском и молдавском языках (статус официального языка в республике придается русскому, украинскому и молдавскому на равных началах).

            Утвержденные тексты гимна созданы переводом с русского языка, прошли текстовую экспертизу в Союзе писателей ПМР, получили согласование о соответствии переводов музыкальному тексту в Приднестровском высшем музыкальном колледже. Отныне государственный гимн республики может исполняться на любом из официальных языков.

            Параллельно депутаты внесли поправки в Уголовный кодекс и кодекс об Административных правонарушениях, определив наказание за на надругательство или ненадлежащее отношение по отношению к государственным символам как Приднестровья, так и иностранного государства. Так, например, ненадлежащее использование государственного флага, герба или гимна ПМР или другой страны повлечет наложение штрафа от 3 до 100 (в зависимости от ситуации) расчетных уровней минимальной заработной платы. 

И.Крамаренко