ОБРАЩЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СВЯЗИ С СИТУАЦИЕЙ ВОКРУГ ШКОЛ С ПРЕПОДАВАНИЕМ НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ
Сегодня в Тирасполе состоялась встреча Президента ПМР Игоря Смирнова с делегацией Евросоюза во главе с Генеральным директором секретариата Совета ЕС по внешним связям Робертом Купером. В ходе встречи обсуждались причины, повлиявшие на обострение отношений между Кишиневом и Тирасполем, возможность возобновления переговорного процесса и проблема румынских школ в Приднестровье.
В ходе встречи Игорь Смирнов передал Роберту Куперу Обращение Министерства иностранных дел и Министерства просвещения ПМР в связи с ситуацией вокруг школ в румынским языком обучения.
Текст Обращения поступил в информационное агентство «Ольвия-пресс»:
Обращение Министерства иностранных дел и Министерства просвещения
Приднестровской Молдавской Республики
в связи с ситуацией вокруг школ с преподаванием на румынском языке (на молдавском языке на основании латинской графики)
Министерство иностранных дел и Министерство просвещения Приднестровской Молдавской Республики свидетельствуют свое уважение к европейской и мировой общности и в связи с ситуацией, сложившейся вокруг школ с преподаванием на румынском языке (на молдавском языке на основании латинской графики), имеют честь разъяснить следующее.
Приднестровская Молдавская Республика исходит из необходимости обеспечения возможности получения населением Приднестровской Молдавской Республики образования высокого качества, что соответствует положениям статьи 13 Международного Пакта об экономических, социальных и культурных правах. Данная статья признает за каждым право на образование, целями которого являются полное развитие человеческой личности и осознание ее достоинства, укрепление уважения к правам человека и основным свободам, предоставление возможности всем быть полезными участниками свободного общества, способствования взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами. Приднестровская Молдавская Республика осознает данные положения как свои государственные обязанности.
Приднестровская Молдавская Республика исходит из необходимости обеспечения в полном объеме прав и свобод учащихся. В организациях образования должна обеспечиваться защита психологического здоровья и нравственности обучающихся, не допускается провозглашение превосходства отдельных народов, национальностей, отдельных лиц над другими, разжигание национальной, религиозной, социальной розни, должен соблюдаться принцип свободы образования от каких-либо идеологических, политических, религиозных установок, должно быть обеспечено свободное развитие личности.
В целях обеспечения предоставления образования, соответствующего высокому качественному уровню, с соблюдением прав и законных интересов учащихся, все образовательные организации в Приднестровской Молдавской Республике, независимо от организационно-правовой формы, формы собственности, в соответствии с законодательством Приднестровской Молдавской Республики обязаны пройти государственную регистрацию, получить лицензию на ведение образовательной деятельности, осуществлять образовательный процесс в соответствии с государственным образовательным стандартом Приднестровской Молдавской Республики, периодически проходить обязательные процедуры ( аттестация, аккредитация).
Организации образования должны быть ответственны за качество предоставляемых ими образовательных услуг. Государственные образовательные стандарты содержат обязательные требований к учебным планам и программам, качеству подготовки обучающихся, режиму труда и отдыха обучаемых.
Приднестровская Молдавская Республика как независимое и суверенное государство исходит из необходимости защиты основ конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики, своей территориальной целостности, независимости и суверенитета.
В этих целях Устав образовательной организации должен содержать указание на то, что образовательная деятельность данной организации осуществляется в соответствии с законодательством Приднестровской Молдавской Республики об образовании, и не должен содержать положений, противоречащих основам конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики, в том числе положений, противоречащих территориальной целостности, независимости и суверенитету Приднестровской Молдавской Республики, указаний на подчинение юрисдикции иностранного государства, агитации в пользу насильственной ликвидации государства либо изменения его статуса. При регистрации организации образования ее Устав проходит контроль на соответствие данным принципам. Деятельность организации образования должна строго соответствовать этим принципам. Контроль за их соблюдением проходит во время лицензирования, прохождения аттестации и аккредитации.
Считаем необходимым сообщить о том, что две школы с румынским языком обучения (молдавским языком на основе латинской графики) успешно прошли государственную регистрацию в Приднестровской Молдавской Республике. Представляется целесообразным для незарегистрированных школ ознакомление и изучение учредительных документов зарегистрированных школ, обмен опытом между ними.
Министерство иностранных дел и Министерство просвещения Приднестровской Молдавской Республику ответственно заявляют о том, что преподавание на румынском языке (молдавском языке на основе латинской графики) или преподавание ряда дисциплин на румынском языке не является препятствием для осуществления школами образовательной деятельности. Законодательство об образовании Приднестровской Молдавской Республики предоставляет широкие возможности для преподавания на любом языке мира, а также широкие возможности для преподавания любых предметов, отвечающих интересам полноценного развития ребенка, основам нравственности и не противоречащих основам конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики. Более того, мы готовы обсуждать условия функционирования шести румынских школ на нашей территории с руководством государства, являющегося носителем языка обучения, а именно с Румынией.
При условии соблюдения требований законодательства Приднестровской Молдавской Республики об образовании никаких препятствий в регистрации школ и осуществлении ими своей деятельности чиниться не будет.