В ПРИДНЕСТРОВЬЕ ИЗДАН СБОРНИК СТИХОВ МОЛДАВСКОГО ПОЭТА
XX ВЕКА НИКОЛАЯ ЦУРКАНА
На приднестровской земле - Мэрцишор, весенний праздник, который считают своим все жители многонациональной страны. Торжества сейчас в самом разгаре, а вчерашний вечер, наверняка больше всего запомнился тем, чей родной язык – молдавский. Накануне в Тираспольском Объединенном музее прошла презентация книги поэта Николая Цуркана «Контрасте» («Контрасты»).
История издания сборника стихов классика молдавской литературы, уроженца Приднестровья, непроста так же, как судьба автора. Биография поэта, выражаясь одной из его стихотворных строк, «заштопана черной нитью».
Николай Максимович Цуркан родился в 1918 году, в селе Незавертайловка Слободзейского района, рано лишился родителей, воспитывался у дяди. Молодой человек успешно закончил семилетку, продолжил учебу на рабфаке в городе Балта, затем в Тираспольском педагогическом институте. В эти годы публикуются первые сборники его стихов, а после появления книги «Кынтэрь де тинереце» («Песни молодости») Николай Цуркан становится членом Союза писателей Молдавии. Самые большие испытания выпали на долю поэта во время войны. В 41-м его родной край был оккупирован, а он из-за тяжелой болезни не смог вовремя эвакуироваться, впоследствии был несправедливо обвинен в лояльности к немецко-румынским захватчикам, репрессирован и на 10 лет сослан в Норильлаг.
Вернувшись в родное село, Николай Цуркан работал учителем молдавского языка, продолжал писать стихи, выпустил несколько книг. Сборник стихов «Контрасте» автор подготовил еще при жизни, но издать его из-за препон чиновников не смог. Книга - своеобразный итог творческих поисков опального поэта - все же увидела свет. Это случилось в год 85-летия Николая Цуркана.
Новое издание любителям поэзии, журналистам представили его редакторы-составители члены Союза писателей ПМР Галина Гурски (ученица поэта) и Никандр Елагин. Никандр Анатольевич рассказал гостям о том, что книга появилась во многом благодаря его встрече с женой Николая Цуркана. В 95-м Елагин познакомился с ней в сельской библиотеке, которую планировалось «перепрофилировать» в коммерческий магазин и которую их совместными усилиями удалось спасти. Некоторое время спустя жена поэта показала ему невостребованные стихи супруга, и тогда родилось решение - напомнить людям о незаслуженно забытом имени. Рукописи были набраны на компьютере и отредактированы, подготовлены эскизы рисунков.
Меценатом при издании сборника стихов «Контрасте» выступил ни кто иной, как Георгий Желяпов, директор Молдавской ГРЭС (кстати, именно он помог издать еще с полтора десятка различных книг в Приднестровье).
Сборник стихов классика молдавской литературы Николая Цуркана издан тысячным тиражом. В ближайшее время он поступит в библиотеки республики. Больше всего ждали появления книги учителя молдавской словесности – и учебной, и художественной литературы на молдавском в Приднестровье сегодня не хватает.
В творчестве поэта сильны патриотические мотивы. Одна из главных идей его стихов заключается в том, что каждый человек, прожив жизнь, должен оставить добрый след на земле. Сам Николай Максимович такой след оставил. А его друзья и почитатели таланта, вернув читателю почти забытое поэтическое наследие, помогли ему в этом.