ПРИДНЕСТРОВСКИЙ ГИМН БУДЕТ ИСПОЛНЯТЬСЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ
Верховный Совет ПМР в первом чтении принял сегодня дополнения в закон «О государственной символике» - отныне гимн республики будет исполняться не только на русском, но и на двух других государственных языках.
Соответствующие поправки в действующий закон были разработаны для реализации 12-й статьи Конституции ПМР, где говорится, что статус официального языка на равных началах придается молдавскому, русскому и украинскому языкам. Кроме того, по закону «О языках в Приднестровской Молдавской Республике», любой из официальных языков обладает равным правовым статусом и пользуется одинаковой защитой и поддержкой со стороны государства.
Именно поэтому было решено внести в законодательство необходимые дополнения и утвердить переводы текста гимна ПМР, соответствующие первоисточнику. В Верховном Совете полагают, что введение текста гимна на молдавском и украинском языке позволит наиболее полно обеспечить равный правовой статус и защиту указанных языков наравне с русским.
Авторами каждого из переводов выступили поэты Приднестровья. В Союзе писателей ПМР представленные к проекту переводы прошли экспертизу на аутентичность перевода с русского языка, а также на соответствие музыкальному тексту.