«ОЛЬВИЯ-ПРЕСС»

ЕЛЕНА БОМЕШКО: МЫ ДОЛЖНЫ СОХРАНИТЬ МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

           

Сохранение молдавского языка и развитие образования на молдавском языке в Приднестровской Молдавской Республике стали ключевыми темами обсуждения научно-методической конференции, которая прошла 23 июня в Приднестровском Государственном Университете. В ее работе принимали участие министр просвещения ПМР Елена Бомешко, ректор ПГУ Степан Берил, председатель Союза молдаван Валериан Тулгара, профессора и преподаватели приднестровских школ.

            Было отмечено, что сохранению и развитию молдавского языка государство придает огромное значение. Но, к сожалению, родному молдавскому языку большинство молодежи предпочитает русский. Объективных и субъективных причин тому множество. Но ясно одно: для того, чтобы молдавский язык был населением востребован, на нем нужно говорить, то есть, необходимо создать фон общения. По словам докладчиков, для реализации этой идеи, прежде всего, нужно укомплектовать школы профессиональными преподавательскими кадрами и решить вопрос обеспечения учебных заведений учебниками и методическими пособиями. Для дошкольников и учеников младших классов издать детский журнал на трех государственных языках – русском, молдавском и украинском. 

Участники конференции с одобрением отнеслись к идее включения в школьную программу произведений приднестровских авторов. Среди них были названы основатели современной молдавской литературы Федор Пономарь, Михаил Андриеску, Влад Иовицэ, Леонид Корняну, Ион Кана, Никита Марков, Нестор Кабак, Митрофан Опря и другие. Одобрено было и предложение создать в республике  институт научных работников, которые тесным образом будут сотрудничать с педагогами молдавских школ республики.

            Обновление молдавского языка – еще одна немаловажная проблема, над которой приднестровские языковеды и литературоведы сломали немало копий. В своих выступлениях сторонники модернизации молдавского языка сравнивали его с живым организмом, который «периодически нуждается в обновлении». Попытка республиканской газеты «Адевэрул нистрян» ознакомить приднестровцев с современными нормативами и лексикой молдавского языка подверглась, по их мнению, «незаслуженной критике со стороны консерваторов». Вкупе с этим ораторы затронули и вопрос подписки на газету «Адевэрул нистрян». По их словам, несмотря на тот факт, что подписная цена на газету была снижена на 25%, а работающие там журналисты отражают на ее страницах спектр самых разнообразных и животрепещущих проблем из жизни республики, подписка на это издание идет с большим «скрипом».

           

В заключение конференции министр просвещения ПМР Елена Бомешко ответила на многочисленные вопросы педагогов. Среди них прозвучал и вопрос о том, что некоторые школьники хотят поступать в вузы Молдовы и Румынии, но школьная программа Приднестровья не позволяет обучаться по стандартам Молдовы. Елена Бомешко ответила, что «образовательное поле Молдовы значительно отстает от других государств». Доказательством к сказанному служит тот факт, что весной этого года, на Конференции министров образования стран-участников СНГ была озвучена Программа образования единого информационного и образовательного пространства этих государств. 9 из присутствующих на Конференции министров образования, в том числе и Молдовы, проголосовали за вхождение в образовательное пространство России. Но тем не менее, приднестровским школьникам, желающим поступить в высшие заведения Молдовы и Румынии, никто не воспрещает получать образование по стандартам РМ. Практически во всех молдавских школах организованы платные факультативные занятия, которые проводятся после основных уроков. Вместе с тем, министр обратила внимание учителей на то, что они должны предупредить своих учеников, что «образовательные программы, по которым работает сегодня Молдова, не дадут им возможности свободно работать в любом уголке земного шара, поскольку этот стандарт образования не соответствует ни общеевропейскому, ни общемировому».  

            Министр также отметила, что государственная целевая программа «Образование на молдавском языке» предусматривает финансирование издания вспомогательной литературы – русско-молдавских словарей, методической и художественной литературы. Этот вопрос министерством планомерно решается. Елена Бомешко также особо подчеркнула, что один из самых важных вопросов  – сохранение молдавского языка, культуры и самобытности молдавского народа, проживающего на территории ПМР, - постоянно держат на контроле Президент ПМР и руководство министерства просвещения.

            Татьяна Георгиу.